Conhecem algum dos programas ou pessoas de quem estou falando?
Da li ste èuli za ijednu od ovih serija ili ljudi o kojima prièam?
O assassinato deve então ter sido cometido por alguma pessoa ou pessoas no vagão de Calais e portanto está presente neste vagão restaurante.
Ubojstvo onda mora da je izvršila neka osoba ili osobe u ovom vagonu, preciznije, u ovom vagon restoranu.
Deficientes ou pessoas com problemas... dirijam-se à estação azul localizada na área norte.
Hendikepirani ili oni sa posebnim potrebama... neka se jave u plavu stanicu.
Julgando pelas evidências, diria que o responsável é a mesma pessoa ou pessoas.
Sudeæi prema forenzièkim dokazima, rekao bih da su isti ljudi odgovorni.
Pessoas algemadas ou pessoas com distintivo.
Ljudi koji nose lisice na rukama. I ljudi koji nose znaèku.
Wendigos atacam pessoas apaixonadas... ou pessoas com bons corações.
Izgleda da Vendigo napada zaljubljene ljude ili bar dobre ljude.
Não queremos gerar pânico ou pessoas acusando seus vizinhos... de serem Cylons só porque não escovam os dentes pela manhã.
Ne želimo pokrenuti paniku pa da svatko optužuje svojeg susjeda... da je Cylonac jer ovaj ne pere zube u jutro.
Ou pessoas que trabalham pra ele.
Kužiš? Ili ljudi za koje je Felix radio.
Parece que há irlandeses em toda parte. Ou pessoas que querem ser.
Èini se da Iraca ima posvuda, ili Ijudi koji bi to želeli biti.
Embora isto tenha sido feito por pessoa ou pessoas desconhecidas.
Nije baš literarno. To su napravili jedna ili više nepoznatih osoba.
Olhem, não estou dizendo que são médicos ruins ou pessoas ruins.
Gledajte... ne kažem da ste loši doktori ili loši ljudi.
Assim, não ficará pedra sob pedra em nossa busca pela pessoa ou pessoas responsáveis por isto.
Budite uvereni, svaki kamen æe biti prevrnut u našoj potrazi za osobom ili osobama odgovornim za ovo.
Preciso que ouça ou pessoas morrerão.
Slusaj, potrebna mi je tvoja pomoc, ili ce ljudi umreti.
Que o governo Russo, ou pessoas dentro desse governo, estão envolvidas no assassinato do meu marido.
Da je Ruska vlada, ili ljudi unutar Ruske vlade su umešani u ubistvo mog supruga.
Bem, como eu não tenho medo de estrangeiros ou pessoas com vaginas eu provavelmente não sou seu público-alvo.
Pa, ne bojim se stranaca niti ljudi s vaginama. Pa vjerojatno nisam meta za publiku.
Ou pessoas que bebem energéticos o dia todo.
Ili ljude koji piju energetske napitke po cijeli dan.
Bem, você sabe, não inclui atletas, caras de fraternidade, ou pessoas legais de verdade.
Ako ne raèunamo sportiste, bratstva i zaista strava ljude.
Digo, são fãs, grupos de prisão ou pessoas com sérios transtornos mentais?
Prièamo li o obožavaocima ili zatvorskim grupijima ili ljudima sa ozbiljnim mentalnim poremeæajima?
Eles têm a reputação de serem agressivos e possuirem uma visão fraca, e são propensos a atacar objetos ou pessoas que não reconhecem.
Imaju reputaciju da su agresivni, da imaju slab vid, i napadaju objekte ili ljude koje ne prepoznaju.
Porque preciso consertar isso, e aqui não há câmeras ou pessoas para me jogar coisas.
Jer moram popraviti ova situacija, i nema kamere ili ljudi bacati stvari po meni je ovdje.
Pode não ter sido nada ou pessoas tenham sido pagas.
Možda nije bilo ništa, možda su ljudi bili potplaćeni.
Não temos como ligar a empresa aos crimes, muito menos a pessoa ou pessoas envolvidas.
Немамо начина да линкујете компанију за злочине, много мање појединац или појединци укључени.
Pode ser difícil... para terrácios ou pessoas de mundos subdesenvolvidos... saber que seu planeta não é o único planeta habitado do universo.
Ponekad zna biti teško Tersijima, ili snovnicima drugih nerazvijenih svetova, kad čuju da njihova planeta nije jedini nastanjena u svemiru.
Judith, filha de Aelle, esposa de Aethelwulf, você foi acusada e culpada do crime hediondo de adultério com uma pessoa ou pessoas desconhecidas.
Džudit! Æeri Ele, ženo Atelvulfa... Ovim te osuðujem za neverstvo, sa nepoznatom osobom.
Continuaremos dirigindo, até vermos luzes ou pessoas, rua sem neve, um lugar seguro para as crianças.
Nastaviæemo da vozimo dok ne budemo videli svetla ili ljude, oèišæen put, negde gde je bezbedno za decu.
Até agora não temos nenhuma pista... da pessoa, ou pessoas, por trás da fuga.
Do sada, još nemamo trag za osobom ili osobama koje stoje iza bekstva.
Sobre as atividades noturnas da última noite, um suspeito que se autointitulava Azrael, liderou um ataque solo à mansão Wayne, local onde houve uma altercação, que resultou com o suspeito... explodido por uma pessoa... ou pessoas desconhecidas.
Povodom sinoænih dešavanja, osumnjièeni, koji sebe naziva Azrael, izvršio je napad na ljude u vili Vejnovih. Nakon konfrontacije, desilo se da je osumnjièeni raznet od strane nepoznate osobe ili osoba.
Está claro para mim que a informação do Dr. Tepper sobre as autópsias pode estar corrompida por ameaças feitas por pessoa ou pessoas desconhecidas.
Dosta sam èula. Jasno je da su izveštaji o autopsijama, dr Tepper promenjeni pod pretnjama nepoznatih osoba.
Pare de investigar o sumiço do Carter ou pessoas que você ama começarão a morrer.
Ne istražuj Karterov nestanak ili æe ljudi koje voliš poèeti da umiru.
...ou "Pessoas Perseguidas por Pablo Escobar", os vigilantes que declararam guerra a todos ligados ao famoso traficante.
... Ili "Ljudi koje progoni Pablo Escobar" osvetnici koji pokreæu rat protiv onih povezanih s zloglasnim narkobosom.
Então as pessoas -- isto é, talvez mais a classe trabalhadora -- ou pessoas que na verdade acreditam em cooperativas.
Ljudima koji su na primer, možda više radnička klasa - ili ljudima koji zaista veruju u zadrugu.
E para financiar o projeto, nós nos associamos para criar produtos que então vendemos para as escolas ou pessoas que não têm tempo para construir seus próprios sistemas.
А за финансирање овог пројекта смо се удружили како бисмо дизајнирали производе које потом продајемо школама и појединцима који немају времена да те системе граде сами.
É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns.
To je od dna do vrha ili korenita snaga.
Em algum ponto das nossas vidas, todos nós, ou pessoas que nós nos importamos, tornam-se pacientes, e é por isto que eu penso que a pesquisa com células-tronco é incrivelmente importante para todos nós.
U jednom trenutku u svojim životima, svi mi ili ljudi do kojih nam je stalo, postajemo pacijenti i baš zato smatram da je istraživanje matičnih ćelija neverovatno važno za sve nas.
Eu debato com pessoas que, literalmente, querem destruir tudo em que acredito e, em alguns casos, não querem que eu ou pessoas como eu existam.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Mas umas das áreas sobre a qual mais estou animado em usar essa plataforma é a aplicação para problemas que são difíceis para computadores ou pessoas resolverem sozinhos.
Ali jedna oblast koja me posebno uzbuđuje u vezi sa upotrebom ove platforme je njena primenljivost na probleme koji su teški i za kompjutere i za ljude da ih sami reše.
Meu conselho que levamos a sério é que vocês tenham jovens no seu time, ou pessoas com mentes jovens,
Moj savet je da shvatite ozbiljno da imate mlade ljude u vašem timu, ili ljude mladog uma.
Da mesma forma, se você usa o "FaceTime" para fazer uma chamada de voz ou uma chamada de vídeo com seus amigos ou pessoas queridas, isso, também, não pode ser facilmente grampeado.
Na sličan način, ako koristite Fejstajm za audio poziv ili video poziv sa jednim od prijatelja ili voljenih osoba, to se, takođe, ne može lako prisluškivati,
As emoções eram muito recentes, compreensivelmente, e eu também ouvia sobre ataques a muçulmanos, ou pessoas reconhecidas como muçulmanas sendo empurradas e apanhando na rua.
Emocije su bile sveže, razumljivo, i takođe sam slušala o napadima na muslimane ili o ljudima koje su videli kao muslimane kako ih odvlače i tuku na ulicama.
Em elefantes ou pessoas, levaria séculos para um traço se espalhar o suficiente para fazer diferença.
Kod slonova ili ljudi, trebalo bi vekovi da prođu da bi se osobina proširila dovoljno da ima značaj.
Quero dizer, "criptografia de algoritmos" e "funções hash", e pessoas conhecidas como "mineiros", que verificam transações, tudo que foi criado por essa pessoa misteriosa, ou pessoas, chamada Satoshi Nakamoto.
Mislim, kriptografski algoritmi, heš funkcije i ljudi koji se zovu rudari, koji vrše potvrdu transakcija - sve to je stvorila misteriozna osoba ili osobe po imenu Satoši Nakamoto.
O que pode não ter ocorrido a vocês é: "Quais são as logísticas de trabalhar num outro planeta, de habitar em dois planetas, quando há pessoas na Terra e sondas ou pessoas em Marte?"
Оно што вам можда није пало на памет је каква је заиста логистика када радите на другој планети, када живите на две планете, када постоје људи на Земљи и ровери или људи на Марсу.
A mesma coisa com estudantes ou pessoas altamente criativas, escritores e pessoas assim.
Исто је са студентима и врло креативним људима, писцима и сличнима.
Um aspecto é que inovação radical, representada por idéias que afetam muitas tecnologias ou pessoas, é acompanhada de grande incerteza.
Pa, jedna stvar je ta da radikalne inovacije, kada imate ideje koje utiču na veliki broj tehnologija ili ljudi, nose sa sobom veliku dozu nesigurnosti.
4.1918818950653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ste èuli za ijednu od ovih serija ili ljudi o kojima prièam? 